Voltaire, Théâtre complet. Tomes II A et B. L’Ombre de Shakespeare, Paris, Classiques Garnier, 2025.
Éditeurs scientifiques du tome IIA : De Santis (Vincenzo), Dubruque (Julien), Trotier (Rémy-Michel)
Éditeurs scientifiques du time IIB : Porcelli (Maria Grazia), De Santis (Vincenzo), Jacob (François), Julian (Thibaut)
Directeur d'ouvrage : Bret-Vitoz (Renaud)
Directeur d'ensemble : Frantz (Pierre)
II A : Les pièces ont été écrites et représentées, pour la plupart, entre le séjour de Voltaire en Angleterre et sa retraite à Cirey. La découverte du théâtre anglais a laissé une trace profonde dans son théâtre tragique. De là une réelle inventivité dramaturgique que l’on retrouve jusque dans les livrets d’opéra qu’il compose au même moment.
II B : Voltaire continue d’écrire du théâtre à Cirey malgré l’éloignement des scènes parisiennes. Influencé par son expérience de spectateur en Angleterre, il introduit la tragédie nationale en France et ses comédies empruntent des idées remarquables à des modèles anglais.