Le Théâtre classique français en Europe Transferts, traductions, adaptations (XVIIe-XVIIIe siècles), dir. Tristan Alonge, Florence March, Luc Borot, Christian Belin, Paris, Hermann, 2026.
Le théâtre classique français a connu une fortune immédiate sur les scènes européennes. Réservoirs d’intrigues, de situations, de motifs et de personnages, les pièces françaises du XVIIe siècle, ayant elles-mêmes assimilé des conventions de la commedia dell’arte italienne et de la comedia espagnole, façonnent à leur tour en Angleterre, en Allemagne, en Italie, en Espagne, en Pologne et au Portugal, de nouvelles dramaturgies...