Cher·es collègues,
Nous avons le plaisir d’annoncer la parution en ligne, dans la revue Cahiers du dix-septième, du numéro Anachronism and Cultures of the French Early Modern | Anachronisme et cultures de la première modernité française, coordonné par Anne Duprat et Nicholas Paige. Vous en trouverez ci-dessous la table des matières.
Il s'agit du deuxième numéro des Cahiers-Débats, une série spéciale des Cahiers du dix-septième, dirigée par Hélène Bilis et Sylvaine Guyot et centrée sur certains enjeux méthodologiques clés qui animent aujourd’hui le champ des études sur la France de la première modernité. Pour chaque numéro, des chercheuses et chercheurs de générations, disciplines et traditions nationales différentes sont invité·es à aborder de front les débats que cristallise, au sein des sciences humaines, la question de la pertinence d’étudier le passé au prisme d’approches critiques nouvelles ou renouvelées. En portant une attention particulière à leur position critique et à leur trajectoire intellectuelle, les auteur·rices proposent des essais aux styles variés, dont l’ensemble entend rendre compte autant des convergences que des désaccords qui traversent le champ des études sur l'époque moderne.
Très cordialement,
Hélène Bilis & Sylvaine Guyot
[ENGLISH VERSION]
Dear colleagues,
We are delighted to announce the online publication of a special issue of Cahiers du dix septième, Vol. 22, Anachronism and Cultures of the French Early Modern | Anachronisme et cultures de la première modernité française, edited by Anne Duprat and Nicholas Paige. You will find the table of contents below.
This is the second of a series of special issues, Cahiers-Débats, directed by Hélène Bilis and Sylvaine Guyot, around key methodological questions surrounding Early Modern French and Francophone Studies. Established and emerging scholars from a variety of fields, national traditions, academic institutions, and cultural contexts are invited to grapple with major debates and divides in the humanities today, in particular on the relevance, value, and legitimacy of turning to new critical approaches to study the past. Paying particular attention to positionality and critical anchoring, the contributors offer short-form essays as part of a dialogue intended to make visible the intersections, divisions, and even frictions within the field of early modern French Studies.
With best wishes,
Hélène Bilis & Sylvaine Guyot
Table of Contents | Table des matières
“Anachronism and Cultures of the French Early Modern | Anachronisme et cultures de la première modernité française,” ed. by Anne Duprat & Nicholas Paige, Cahiers du dix-septième, Vol. 22, Cahiers-Débats, No 2, Spring 2026
Introduction
Anne Duprat & Nicholas Paige
Qui a (encore) peur de l’anachronisme ?
Section 1. Beyond Anachronophobia | Au-delà de l’anachronophobie
Radhika Koul
Toward an Anachronistic and Affective Criticism
Ellen R. Welch
Sympathetic Resonance: The Acoustics of Encounters with the Past
Chad Córdova
Reading and Time
Therese Banks
Blackness Out of Time: Anachronism and Race in Early Modern France
Alice Roullière
Anachronisme et impérialité
Section 2. Re-mises en scène
Sarah Grandin
A Conversation with Emily Beeny, Co-Curator of Poussin and the Dance
Kate van Orden
HIP to Anachronism: Early Music and the Liveliness of the Past
Julia Gros de Gasquet
Salutaires anachronismes : Les Fâcheux de Molière et Beauchamps aux Fêtes Nocturnes de Grignan, 2022
Anne Duprat
Early Modern and Restoration Drama: A Conversation with Prasanna Puwanarajah
Section 3. Do the Classics Still Need Dusting Off? | Faut-il encore « dépoussiérer » les classiques ?
Ainan Liu
Reframing Presentism in the Search for Pertinence
Hugh G. A. Roberts
Learning through Anachronism: Creative and Critical Approaches to Teaching Early Modern French Literature and Philosophy
David Harrison
Trust the Words? Translation and the Pedagogy of Anachronism with French Classical Theatre
Section 4. The Dangers of Anachronophilia | Dangers de l’anachronophilie
Mark Ledbury
Once in a Lifetime: The Anxieties of Anachronism
Laurence Giavarini
Travailler avec l’anachronisme. À propos de l’historicité de la littérature
Guillaume Peureux
De quoi la modernisation des textes du XVIIe siècle est-elle le nom ?
Section 5. A Vox Pop on Anachronism in the Classroom | Micro-trottoir sur l’anachronisme en salle de classe
Karine Abiven, Ana Conboy, Didier Course, Tiphaine Karsenti, Peadar Kavanagh, Anna Kłosowska, Adrien Mangili, Fanny Marchaisse, Michael Meere, David Schwaeger and Cynthia Laura Vialle-Giancotti
Section 6. Book Reviews | Comptes rendus
Lewis Seifert
Julie Candler Hayes, Women Moralists in Early Modern France, 2024
Ashley Williard
Miranda Spieler, Slaves in Paris: Hidden Lives and Fugitive Histories, 2025
Louise Moulin
Geoffrey Turnovsky, Reading Typographically: Immersed in Print in Early Modern France, 2024
Deborah Steinberger
Hortense Mancini, Letters, A Bilingual Edition, ed. and trans. Annalisa Nicholson, 2025
Annalisa Nicholson
Review Response
Authors’ Biographies | Biographies des contributeur·rices